boordcomputer

gsi driver · Bericht door **gsi driver** » 13 okt 2006 19:13

halleee!!!! mijn boordcomputer geeft waschwass. stand aan!! wat betekent dat? groeten

Bericht door **Matt** » 13 okt 2006 19:24

Is dat niet ruitensproeiervloeistof?

2.nullutje · Bericht door **2.nullutje** » 13 okt 2006 19:47

dat betekend dat je hem es even heel erg snel moet gaan wassen... astratjes hebben ook behoefte aan een douche...

is idd je ruitensproeier vloeistof op. Als je vloeistof nou niet leeg is, even de sensor vervangen of draden nakijken.

Bericht door **Laagvlieger** » 13 okt 2006 20:39

Dat betekent een rit naar de dealer om hem op nederlands te laten zetten

Roy 2.0 16v · Bericht door **Roy 2.0 16v** » 13 okt 2006 21:03

ik zou me eraan irriteren als mn bc in t duits of frans was...

voor 20,- ofzo praat ie nederlandsch

AstraLaVista · Bericht door **AstraLaVista** » 13 okt 2006 22:47

Naja Nederlands...

Sinds wanneer is WASWATERPEIL ook al nederlands???
En STOPLICHT...maar dat vind ik nog wel een redelijk nederlands woord...

Bericht door **Laagvlieger** » 13 okt 2006 23:12

Dan heb jij een versie met vertaalfout

Mijne geeft gewoon ruitesproeier aan.

Bericht door **Rallyastra** » 14 okt 2006 04:55

Die van mij ook

Delax80 · Bericht door **Delax80** » 14 okt 2006 08:27

Laagvlieger schreef:Dan heb jij een versie met vertaalfout
Mijne geeft gewoon ruitesproeier aan.

zijn boordcomputer is dyslectisch

AstraLaVista · Bericht door **AstraLaVista** » 14 okt 2006 09:36

Laagvlieger schreef:Dan heb jij een versie met vertaalfout
Mijne geeft gewoon ruitesproeier aan.

Hahaha! Naja in mijn X20XEV heb ik helaas niet zo'n boordcomputer (enkel datum, tijd en buitentemperatuur), maar zowel mijn ex Astra als de C20NE van mijn vriend gaven dit aan...mjah die moet toch nog terug vanwege een storing met de radio in de boordcomputer, zou de dealer dan iets aan dit 'probleem' kunnen doen??

Bericht door **Bart(astra)** » 14 okt 2006 15:43

Laagvlieger schreef:Dan heb jij een versie met vertaalfout
Mijne geeft gewoon ruitesproeier aan.

RuiteNsproeier !

mijne geeft dat nooit aan, want ik heb daar een goede sponsor voor !

Bericht door **Laagvlieger** » 14 okt 2006 19:00

Bart(astra) schreef:
Laagvlieger schreef:Dan heb jij een versie met vertaalfout
Mijne geeft gewoon ruitesproeier aan.
RuiteNsproeier !

mijne geeft dat nooit aan, want ik heb daar een goede sponsor voor !

Zeikerd!

Roy 2.0 16v · Bericht door **Roy 2.0 16v** » 14 okt 2006 19:33

bij mij is het ook waswaterpeil ipv ruitensproeier

vind mijnes beter

Bericht door **Laagvlieger** » 14 okt 2006 19:41

ja mooie is dat je die van mij hebt

Roy 2.0 16v · Bericht door **Roy 2.0 16v** » 14 okt 2006 19:52

jups

maar je kan toch niet zelf instellen met je apparatuur bij Opel wat ie aangeeft ? ?

of zijn er 2 verschillende softwareversies met verschillen in woorden ?

Bericht door **Laagvlieger** » 14 okt 2006 20:34

ja klopt. kantelpunt ligt bij de DIS versies en ecotecs volgens mij.
Misschien is dat waswater wel vlaams ofzo

Bericht door **pluggie** » 14 okt 2006 20:46

Wachswass ownZ.

GSi Twente · Bericht door **GSi Twente** » 14 okt 2006 22:25

Controleer rembekleding... stukje velours met asbest.

Bericht door **pluggie** » 14 okt 2006 23:36

GSi Twente schreef:Controleer rembekleding... stukje velours met asbest.

Nee da's bremsbelag

GSi Twente · Bericht door **GSi Twente** » 15 okt 2006 14:56

pluggie schreef:
GSi Twente schreef:Controleer rembekleding... stukje velours met asbest.
Nee da's bremsbelag

Idiote vertaling ook...

Gewoon die-hard op duits zetten, stelletje overlopers met een belgische BC!!!!

Astrid_fahrer · Bericht door **Astrid_fahrer** » 15 okt 2006 19:24

Mijn astra komt oorspronkelijk uit vlaams belgië en is in 95 BPM vrij ingevoerd maar deze geeft gewoon alle nette nederlandse plezante woordekes aan hoor