Ausländische Besücher, Bitte LESE DIES ZUERST ! ! ! !

[RedBill]

Hallo Leute überall in die Welt,

Die letzte Zeit haben wir gemerkt dass es hier mehr und mehr Benutzer gibt aus andere Länder als die Niederlanden, die hier auf dieses Forum Lesen und Schreiben.

Wir sind froh dass du unsere Website besuchst. Weil es für uns nicht zu tun ist um das ganze Forum ins Deutsch zu überzetsen fangen wir an mit das überzetsen von der Forum Index, so dass du ein bisschen ein Idee hast wo du gehst, und wo die sachen sind die du brauchst.

Mededelingen (Teilungen) : Dieses Forum ist für allgemeines Teilungen. Hier werden neue Regeln oder Änderungen von das Gebraucher Teil gepostet. Sogar wenig interessant...

Kletspraat (Klatsch) : Dieses Forum ist für Allgemeines Klatsch, hier kann man alles Posten was nicht in ein der andere Forums passt.

Projekten (Projekte) : Dieses Forum kann benutzt werden wenn du arbeitest an einen Projekt (z.B. neue Spoilers, Motor wechseln, große Reparatur, Einbau von neues ICE usw.). Bilder verpflicht!!

Hallo ik ben (Hallo Ich bin) : Dies ist ein teil von das Forum wo man sich kann vorstellen. Erzahle etwas über dir selbst und dein Astra/PKW und gleich wie oben: Bilder verpflicht!!

GSi's in het wild (GSi’s Ins freie) : Dies ist ein “Geschaut” Forum. Wenn du ein Club Mitglied gesehen hast oder ein sehr nette Astra Irgendwo, mache Bilder und stelle den hier.

Members only (Nur Mitglieder) : Genau was der title sagt: Mitglieder Teil. Werd benutzt für Astra GSi Club Sachen. Wenn es keiner gibt ist das Forum leer.

Das war es für das obenste Forum teil.

Denn gibt es das technische teil des Forums.

Problemen (Probleme) : Dieses Forum ist für dein Probleme. Hast du Schwierigkeiten mit dein Astra dann kannst du das hier Posten. Unsere technische Leute werden versuchen dir zu Hilfen.
Gebe eine genaue Beschreibung von dass Problem, mit alle Information die du hast, Motor Typ und Code, Baujahr usw. Je mehr Information du gibst, je besser wir du Hilfen können.

Technisch Archief (Technische Archive) : Dies ist ein Archive wo Auflösungen für oft vorkommende Probleme gespeicherd sind. Beschreibungen (Oft mit Bilder) wie manche Problemen zu reparieren sind.

Meetings en Evenementen (Treffen und Ereignisse) : Ein Liste mit Treffen die durch der AGC besucht werden während das Jahr. Offizielle Club Ereignisse werden hier gepostet.

Overige Meetings (Weitere Treffen) : In dieses Forum kann man unoffizielle Astra GSi Club Treffen posten. Auch kann man hier Treffen von andere Opel Clubs aus die Niederlanden, Belgien und Deutschland finden.

Meeting foto’s (Treffen Bilder) : Bilder, geschossen auf AGC Treffen kann man hier posten. Hier sind sehr viel schöne Bilder von unsere und andere Autos zu finden

Verslagen (Berichte) : In dieses Forum werden Berichte geschrieben über AGC Club Ereignisse. Nicht sehr interessant wenn man die Sprache nicht versteht… Gibt kein Bilder hier.

Und denn, am letzten platz:

Te Koop (Zum Kauf) : Wenn du etwas verkaufen willst, ist dies der richtige platz. Wenn du kannst versuche mall Bilder zum verfugen von der items. Es sollte immer klar sein was es genau ist was du verkaufen willst. Auch sollst du immer ein preis nennen.

Gezocht (Gesucht) : Wenn du Teile suchst, sollst du hier sein. Du brauchst nur sagen was du genau suchst und warten bis Jemand reagiert mit ein Positive Meldung…

Ich hoffe dass es für viele Ausländer jetzt leichter ist um dieses Forum zu benutzen.

Wenn du noch Frage hast über dieses Forum, bitte post den in der „Foreign Language Support Forum“ so dass wir du so schnell wie möglich Hilfen können.

Also wenn du ein Subjekt starten wurdest, aber du Weißt nicht wo es zum posten, du kannst es in dieses Forumteil posten. Ein Administrator oder Moderator werde es denn in das richtige Forum stellen.

Greetz, Jeff

Note from the translator: Ik denk niet dat het grammaticaal overal klopt maar ik denk dat onze oosterburen het prima begrijpen... Groeten, RedBill